impianto di sondaggio

m (pl -ggi): sondaggio ( d'opinione) (opinion) poll

* * *

sondaggio s.m.

1 sounding (anche mar.): (meteor.) sondaggio aerologico, air sounding

2 (med.) probing

3 (ind. miner.) drilling, boring: sondaggio esplorativo, scout hole; sondaggio a percussione, percussive boring; sondaggio sottomarino, offshore (o submarine) drilling; impianto di sondaggio, drilling rig

4 (fig.) ( indagine) survey, poll, inquiry, investigation: sondaggio d'opinione, opinion poll; sondaggio statistico, statistical survey; sondaggio di mercato, market survey; sondaggio preventivo, pre-test; fare, effettuare un sondaggio, to carry out a survey; ho fatto qualche sondaggio per chiarire la situazione, I've made some inquiries in order to clarify the situation.

* * *

pl. -gi [son'daddʒo, dʒi] sostantivo maschile

1) min. drilling; mar. sounding

2) med. probing

3) statist. poll (su on), survey

4) (indagine)

* * *

sondaggio

pl. -gi /son'daddʒo, dʒi/

sostantivo m.

 1 min. drilling; mar. sounding

 2 med. probing

 3 statist. poll (su on), survey; sondaggio d'opinione opinion poll, canvass of opinion; fare un sondaggio to carry out o do a survey; un sondaggio tra gli insegnanti a poll of teachers

 4 (indagine) vado a fare un sondaggio tra i miei colleghi I'm going to sound out my colleagues.

"plant;

Anlage;

installation;

equipo;

sistema"

* * *

m operazione installation

( apparecchiature) plant

( sistema) system

medicine implant

impianto elettrico wiring

impianto di risalita ski lift

impianto di riscaldamento heating system

impianto stereo stereo (system)

impianti pl sanitari bathroom fixtures and fittings

* * *

impianto s.m.

1 plant [U], installation, system, equipment; facility: impianto centrale di ventilazione, central ventilation system; impianto di illuminazione, lighting system (o plant); impianto di riscaldamento, heating system (o plant); impianto di sollevamento, hoisting system; impianto elettrico, electric installation; impianto idraulico, plumbing; impianto idrico, waterworks; impianto idroelettrico, hydroelectric power station (o spec. amer. power plant); impianto radio, radio equipment; impianti sanitari, sanitary fittings; impianti di produzione, production facilities; impianti e attrezzature, fixtures and fittings // (aut.) impianto di accensione, ignition system // (ferr.) impianto di blocco, interlocking plant // (miner.) impianto di sondaggio, rig // impianto sportivo, sport facility

2 (costituzione) establishment, setting up; (installazione) installation: l'impianto di una ditta, the establishment of a firm; l'impianto di un negozio, the setting up of a shop; spese d'impianto, installation charges (o formation expenses) // (amm.) impianto contabile, set of accounts // (fin.) capitale d'impianto, investment capital

3 (fig.) (struttura) structure, framework: una costituzione d'impianto liberale, a constitution with a liberal framework

4 (biol.) implantation

5 (med.) implantation, implant.

* * *

sostantivo maschile

1) (installazione) installation

2) (di azienda) establishment, setting up

3) (complesso di apparecchiature) equipment, plant, system, fitting

4) fig. (struttura) structure, framework

5) med. implant, implantation

•

* * *

impianto

/im'pjanto/

sostantivo m.

 1 (installazione) installation

 2 (di azienda) establishment, setting up

 3 (complesso di apparecchiature) equipment, plant, system, fitting

 4 fig. (struttura) structure, framework

 5 med. implant, implantation

COMPOUNDS

impianto elettrico wiring, electrical system; impianto idraulico plumbing system; impianto di risalita sport tecn. ski tow; impianto di riscaldamento heating plant o system, heating apparatus; impianto stereo stereo system, hi-fi, music centre BE.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) manipolare [ election]; truccare [ result]

1) mar. attrezzatura f.

2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera

3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.

4) colloq. (clothes) rig-out

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) mar. attrezzare [ boat]

- rig out

- rig up

* * *

1) (an oil-rig.) impianto, piattaforma

2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) attrezzatura, equipaggiamento

3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) attrezzatura

•

- rigging

* * *

1. n

(also: oil rig) impianto di trivellazione (per il petrolio), (offshore) piattaforma petrolifera or di trivellazione

2. vt

1) (election, competition) truccare, (prices) manipolare, (also: rig up) (equipment, device) improvvisare, mettere su

2) (boat) armare

•

- rig out

- rig up

* * *

1 [u] (naut.) attrezzatura

2 [u] ( anche ind.) attrezzatura; equipaggiamento

3 impianto ( di sondaggio, di trivellazione, ecc.); piattaforma di trivellazione ( in mare): oil rig, impianto petrolifero

4 [u] (fam.) tenuta; modo di vestire

5 attacco; cavalli e carrozza

6 (autom., USA) autotreno

7 ( slang USA) strumenti per drogati

8 (volg.) pene; cazzo (volg.)

● (antiq. spreg.) rig-out, modo di conciarsi: You can't go out in that rig-out!, non puoi uscire conciato in quel modo! □ to be in full rig, ( di imbarcazione a vela) essere completamente attrezzata (o armata); ( di persona) essere in ghingheri; essere in tiro (fam.).

n. (fam.)

1 imbroglio; inganno; raggiro

2 (comm., fin.) manovra per far salire i prezzi; maneggiamento

● (polit.) vote rig, broglio elettorale.

1 (naut.) armare; attrezzare, equipaggiare ( una nave, un albero): cutter rigged, armata a cutter

2 (aeron.) montare (o assemblare) le parti di ( un aereo)

3 ( spesso to rig up, to rig out) attrezzare; equipaggiare

4 ( spesso to rig up) escogitare; architettare ( un piano, ecc.): to rig up a way to convince the voters, trovare il modo di convincere gli elettori.

1 manomettere: to rig the scales, manomettere la bilancia

2 manipolare; truccare: to rig an election, truccare un'elezione

3 ( Borsa, fin., econ.) maneggiare; manovrare ( il mercato): Speculators rigged the stock market, gli speculatori hanno manovrato il mercato azionario.

* * *

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) manipolare [ election]; truccare [ result]

1) mar. attrezzatura f.

2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera

3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.

4) colloq. (clothes) rig-out

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) mar. attrezzare [ boat]

- rig out

- rig up

A a.

pubblico ( in ogni senso): a public building, un edificio pubblico; (leg.) public law, diritto pubblico; a public protest, una protesta pubblica; public relations, relazioni pubbliche; public education, pubblica istruzione; public health, salute pubblica; sanità; (fin.) public expenditure (o public spending) la spesa pubblica; (fin.) the public debt, il debito pubblico; to be public knowledge, essere di dominio pubblico; to make public, pubblicare, rendere di pubblico dominio

B n.

1 pubblico; clientela; spettatori, lettori, ascoltatori: the sporting public, gli sportivi (in quanto spettatori)

2 pubblico; gente: the general public, il grande pubblico; The museum is closed to the public on Mondays, il lunedì il museo è chiuso al pubblico

● public accountant, ragioniere professionista ( iscritto all'albo); commercialista □ public-address system, sistema d'amplificazione sonora; impianto di diffusione sonora □ (edil., leg.) public area, parti comuni ( di un condominio) □ ( USA) public assistance, assistenza sociale □ (in GB) public bar, sala esterna ( di un pub: meno elegante e meno cara delle altre) □ (polit.) public bill, disegno di legge d'iniziativa governativa; ( anche) proposta di legge d'interesse generale □ (fin.) public company, società di capitali ( ad azionariato diffuso generalmente quotata in Borsa; cfr. private company, sotto private); società per azioni □ public conveniences, gabinetti ( di decenza); latrine pubbliche □ (fin.) public corporation, (in GB) ente di diritto pubblico ( come la BBC); ( USA) società (o azienda) statale; ( anche) società di capitali ( quotata in Borsa; cfr. public company, sopra) □ (leg., USA) public defender, difensore d'ufficio □ (leg., USA) public domain, pubblico dominio; ( anche) demanio, proprietà demaniali □ (leg.) public easement, servitù pubblica □ public finance, finanza pubblica; ( anche) scienza delle finanze □ public holiday, festa nazionale; pubblica festività □ public house, pub; locale pubblico in cui si consumano alcolici □ public housing, edilizia popolare; alloggi popolari □ (econ., fin.) public issue, offerta al pubblico; offerta pubblica di sottoscrizione (OPS) □ (comput.) public-key cryptography, crittografia a chiave pubblica □ public life, vita pubblica; politica □ public limited company = public company ► sopra □ a public man, un uomo che ricopre cariche pubbliche □ public-minded, animato da senso civico; che ha una coscienza sociale □ public nuisance, (leg.) turbativa dell'ordine pubblico; (fam.) seccatore; scocciatore, rompiscatole (fam.) □ (econ., fin.) public offering, = public issue ► sopra □ public opinion, opinione pubblica □ public-opinion poll, sondaggio d'opinione; indagine demoscopica □ public orator, oratore ufficiale □ public park, parco pubblico □ (leg.) public prosecutor, pubblico ministero □ the public purse, l'erario □ (in GB) the Public Record Office, l'Archivio di Stato ( a Londra) □ public relations officer, addetto alle pubbliche relazioni □ (leg.) public safety, sicurezza pubblica □ public school, (in GB) scuola privata ( residenziale, a livello secondario); (in USA e Scozia) scuola pubblica ( a livello elementare) NOTE DI CULTURA: public school: in Inghilterra e nel Galles è un tipo di scuola secondaria privata (in genere un collegio) soprattutto maschile per ragazzi dagli 11 ai 18 anni. Le public schools di solito sono esigenti in fatto di rendimento scolastico e danno grande importanza allo sport e allo spirito di corpo. A causa delle loro rette elevate, sono tradizionalmente frequentate da ragazzi di ceto elevato. I loro diplomati sono spesso ammessi alle università di Oxford o Cambridge. L'aggettivo public deriva dal fatto che in origine si trattava di scuole non religiose create e finanziate a beneficio dei comuni cittadini. Le più antiche sono Eton, Harrow, Winchester e Rugby, tutte fondate nel XV secolo □ (econ.) the public sector, il settore pubblico □ (fin.) public-sector borrowing requirement, fabbisogno finanziario dello Stato □ public servant, funzionario statale (spec. se eletto) □ the public services, i servizi pubblici □ (fin.) public service cuts, tagli alle spese dei servizi pubblici □ public service announcement, comunicazione sociale □ public speaking, oratoria □ public spirit, senso civico; civismo □ public-spirited = public-minded ► sopra □ public utility, servizio pubblico; impresa pubblica (o d'interesse pubblico) □ the public welfare, il bene comune; la salute pubblica □ public works, lavori pubblici; opere pubbliche □ (relig.) public worship, il culto; servizio religioso □ to go public, ( di una persona) fare rivelazioni; uscire allo scoperto; (fin.: d'una società di capitali non quotata) trasformarsi in una ► «public company» ( sopra) □ in public, in pubblico □ ( di notizia) to be in the public domain, essere di dominio pubblico □ ( di persona) to be in the public eye, essere molto in vista □ the reading public, il pubblico che legge; i lettori.